Admetus
-Klørigår (Norway)
Alonzo
-Alonso (Argentina, Mexico)
-Cattivo (Finland)
-Jubalong (Norway)
-Rumpus Cat (Japan)
-Sambal (Holland)
-Sambal (Belgium)
Asparagus
-Abrikoos (Holland, Belgium)
-Asparges (Norway)
-Esparragus (Argentina, Mexico)
-Gus (Poland)
-Mijátus (Hungary)
-Teaterkatten Top (Denmark)
-Teatral'nyj Kot (Russia)
-Endive/Yves (France/new)
Bill Bailey/Tumblebrutus
-Bili Daley (Poland)
-Smokkate (Norway)
-Klaps Raptus Zuch (Poland)
-Rymy-Edward (Finland)
-Tombrutus (Holland, Belgium)
-Tumbabrutus (Argentina, Mexico)
-Tumble Brutus (Spain)
-Tamblbrutus (Russia)
Bombalurina
-Bomballerien (Holland, Belgium)
-Bomfallerina (Denmark, Norway)
-Tuijalleriina (Finland)
Bustopher Jones
-Adlige Karl (Sweden)
-Baltazar Bom (Denmark)
-Bastian Bull (Norway)
-Bustopher Mürr (Germany)
-Bywalec (Poland)
-Gastrofar George (Hungary)
-Ghiselbert Smit (Holland, Belgium)
-Gordocles Cruz (Mexico)
-Kerhonen B. (Finland)
-Macoco Cue (Argentina)
-Bustofer Dzhons (Russia)
Carbucketty/Pouncival
-Kara Kotek (Poland)
-Surripus (Norway)
-Parsifal (Denmark)
-Púncival (Argentina, Mexico)
-Pauncivel (Russia)
Cassandra
-Casandra (Argentina, Mexico)
-Kasandra (Poland)
-Kassandra (Denmark, Russia)
-Kissantra (Finland)
-Meradé (Norway)
Coricopat
-Coricompás (Argentina, Mexico)
-Knurretagfat (Denmark)
-Koricipat (Hungary)
-Koriko-Pat (Finland)
-Korikopatt (Norway, Sweden)
-Tymoteusz (Poland)
-Wageschrik (Holland, Belgium)
-Korikopat (Russia)
Demeter
-Deméter (Argentina, Mexico)
-Halmetra (Norway)
-Jokaste (Sweden)
-Lengelingéla (Hungary)
-Demetra (Russia)
Old Deuteronomy
-Alt-Deuteronimus (Austria)
-Deutoronomi (Finland)
-Deuteronomio (Spain)
-Gamle Metusalem (Denmark)
-Gamle Profetikus (Norway)
-Gatusalem (Argentina, Mexico)
-Kot Nestor (Poland)
-Vieux Mathusalem (France)
-Vieux Deutéronome (France/new)
-Old Csendbelenn (Hungary)
-Oom Deuteromium (Holland, Belgium)
-Profetikus (Sweden)
-Staryk Dyuteronomi (Russia)
Electra
-Elektra (Germany, Poland)
-Pussine (Sweden)
-Spåretta (Norway)
Etcetera
-Etcétera (Argentina, Mexico)
-I Tak Daley (Poland)
-Pusine (Norway)
George
-Flattpot (Norway)
-Yrjö (Finland)
Gilbert
-Djangis (Holland, Belgium)
-Dschingis (Germany, Austria)
-Ghengis (USA)
-Hongbong (Finland)
-Tarsan (Norway)
-Dzhingis (Russia)
Griddlebone
-Gillebeen (Holland, Belgium)
-Golfatriz (Argentina, Mexico)
-Grillebein (Norway)
-La Châtelune (France)
-Lady Kylkiluu (Finland)
-Nemildom (Hungary)
-Sildeben (Denmark)
-Silkesben (Sweden)
-Griddlebon (Russia)
Grizabella
-Grisabella (Holland, Belgium)
-Grisabelle (France)
-Mirabella (Sweden)
-Misabella (Finland)
-Siam-Ella (Norway)
Growltiger
-Brummetiger (Norway)
-Grumtiger (Denmark)
-Macdouglas (Hungary)
-Matamore (France)
-Morrtiger (Sweden)
-Murr-Roope (Finland)
-Snauwtijger (Holland, Belgium)
-Tigruñon (Argentina, Mexico)
-Groultayger (Russia)
Jellylorum
-Agilorum (Argentina, Mexico)
-Antimakassa (Holland, Belgium)
-Galaretka (Poland)
-Hokus Pokus (Denmark)
-Jadakatt (Norway)
-Jellilorum (Austria)
-Jellimaari (Finland)
-Dzhelilorum (Russia)
Jemima/Sillabub
-Jemina (Finland)
-Mjau (Norway)
-Promyczek (Poland)
-Sylvani (Holland, Belgium)
Jennyanydots
-Amélie Ron Ron (France)
-Jennychatoyante (France/new)
also, "chat pouffi" as "Gumbie cat"
-Annepanneflekk (Norway)
-Annu Pannunen (Finland)
-Bombachona (Argentina, Mexico)
-Gimb-Gõmb (Hungary)
-Jenny (Spain)
-Jenny Fleckenfell (Germany)
-Jenny Fleckenreich (Austria, Germany)
-Plameczka Pac (Poland)
-Spikkelpikkelmies (Holland, Belgium)
-Tulle Tusindplet (Denmark)
-Vickiprickitass (Sweden)
-Miss Dzhenny (Russia)
Macavity
-Macaviti (Denmark)
-Makiawel (Poland)
-Makkentass (Norway)
-McCavithy (Hungary)
-Nefástulo (Argentina, Mexico)
-Sam Mitsegél (Hungary)
-van Zonderen (Holland, Belgium)
-Makaviti (Russia)
Mister Mistoffelees
-Dr. Diavolo (Holland, Belgium)
-Filurifax (Sweden)
-Mefistofeliks (Poland)
-Mefisztulész (Hungary)
-Mestofelis (Denmark)
-Metrõffelis (Norway)
-Micifustófeles (Argentina, Mexico)
-Mistofeli (Finland)
-Mistopheles (France)
-Mr Mistofelis (Russia)
Mungojerrie
-Ben Mickering (Hungary)
-Burma Charley (Denmark)
-Burma-Harry (Norway)
-Gycklarjerry (Sweden)
-Jengamurri (Finland)
-Mangojerry (Poland)
-Mungo Jerrie (Austria)
-Mungo Jerry (France)
-Pingurriento (Argentina, Mexico)
-Scharrelnelis (Holland, Belgium)
-Mangodzherri (Russia)
Munkustrap
-Monkistapp (Norway)
-Munkestrap (France)
-Munkossun (Finland)
-Múnkustrap (Argentina, Mexico)
-Munkustrapp (Hungary)
-Myszołap (Poland)
-Rumleskaft (Denmark)
-Snorrescha (Holland, Belgium)
Plato
-Platón (Argentina, Mexico)
-Platon (Russia)
Quaxo
-Dyzio (Poland)
-Kakskuu (Finland)
-Kvakkskor (Norway)
-Xinix (Holland, Belgium)
Rum Tum Tugger
-Micsel Rumli (Hungary)
-Pon Roc Terco (Argentina, Mexico)
-Rabalder Rocco (Denmark)
-Ram Tam Tamek (Poland)
-Ram Tam Trassel (Sweden)
-le Rocky Tam Tam (France)
-Rom Tom Tapper (Norway)
-Runtunranttu (Finland)
-Tuk-Stuk-Rukker (Holland, Belgium)
-Ram-Tam-Tagger (Russia)
Rumpelteazer/Rumpleteazer
-Lorrenjopie (Holland, Belgium)
-Mindlevery (Hungary)
-Pumpernikiel (Poland)
-Rampentussa (Norway)
-Rämppätintti (Finland)
-Rompetrizas (Argentina, Mexico)
-Rumpel Teazer (Austria)
-Rumpenstumpen (Sweden)
-Salto Sally (Denmark)
-Rumpeltizer (Russia)
Rumpus Cat
-Braniekat (Holland, Belgium)
-Grand Chat Rivari (France)
-Chat Pharnaüm (France/new)
-Kater Rumpum (Austria, Germany)
-Rampokissa (Finland)
-Raufbold Katz (Germany)
-Ron R varkatt (Norway)
-Rumpuskatz (Germany)
-Rufuskat (Denmark)
-Slim Slagsmølskatt (Sweden)
-Grozniy Kot (Russia)
Skimbleshanks
-Abelkouw (Holland, Belgium)
-Edgar (France)
-Elvis Trén (Hungary)
-Lokosjekk (Norway)
-Mirringo (Argentina, Mexico)
-Semaforro (Poland)
-Skimble (Spain, Austria)
-Skrammelskank (Sweden)
-Snurre Tom (Denmark)
-Toppa-Roy (Finland)
Victor
-Kvasaru (Norway)
-Wiktor (Poland)
Victoria
-Eläkööli (Finland)
-Kvitlinga (Norway)
-Victória (Hungary)
-Viktoria (Denmark, Austria)
-Wiktoria (Poland)
-Viktorija (Russia)
Swings
-Aprilli (Finland)
-Brali Dalej (Poland)
-Fantazja (Poland)
-Godnattakatt (Norway)
-Jonathan (Sweden)
-Kiscica (Hungary)
-Kocik Le Miau (Poland)
-Kvesesta (Norway)
-Lilli (Finland)
-Mamrotka (Poland)
-Marina (Finland)
-Marmota (Spain)
-Meijuli (Finland)
-Menello Bianco (Poland)
-Murad (Korea)
-Noilly Prat (Korea)
-Olivia (World Tour)
-Potefar (Norway)
-Rokkonen (Finland)
-Ruusu (Finland)
-Sibylla (Finland)
-Siersciuch (Poland)
-Svarte Katten (Sweden)
-Turbo Ptys (Poland)
-Unga Mirabella (Sweden)
-Unga Siam-Ella (Norway)
-Vieux Genghis (France)
-Zyleta (Poland)
In the South Korean production of CATS was a cat named Tommi Sliiden. It was, however, not Coricopat.
Some of the Swing names are truly fantastic. Potefar - Potiphar - is a brilliant name for a Jellicle and could have very well been chosen by TSE.
With great thanks and purrs to maeliacybele, for sending me the new French names. =^.^=